隐私政策

欢迎访问www.orcom-ca.com.cn（以下简称 “网站”）。本网站（包括所有通过网络浏览器的访问和所有相关应用程序）由思安达企业管理咨询（上海）有限公司（”思安达”）提供、拥有和运营。 ORCOM C&A 致力于保护您的隐私。

保密政策以英文撰写，可翻译成其他语言。如果英文版本与其他翻译版本不一致，应以英文版本为准。 ORCOM C&A 保留在必要时修改本隐私政策的权利，包括更新政策以反映其数据处理实践或活动的变化。

在使用 ORCOM C&A 服务或本网站之前，请仔细阅读并理解隐私政策，尤其是粗体字条款。您选择使用或继续使用 ORCOM C&A 的服务以及使用本网站，即表示您完全理解隐私政策的内容，并同意 ORCOM C&A 根据以下规定的目的和处理方式以及此类数据的披露范围处理个人信息。 Pour éviter toute ambiguïté, les informations personnelles (les « informations personnelles ») désignent toute information (à l’exclusion des informations anonymisées) enregistrée électroniquement ou par un autre moyen, concernant toute personne physique identifiée ou identifiable.

处理方法

在您访问本网站后，我们会使用以下类型的数据收集并处理您的个人信息：

(1) 导航数据

为运行本网站而实施的信息系统和软件程序可能会在正常运行过程中收集某些个人信息，这些信息的传输与互联网通信协议的使用密不可分。

这些信息不是为了与已识别的主体相关联而收集的，但由于其固有性质，通过处理并与第三方持有的数据结合，可能会使您的身份被识别。

此类数据包括您连接到本网站的计算机的 IP 地址或域名、资源请求的 URI（统一资源标识符）标识符、请求时间、向服务器提交程序的请求、获得的响应文件的大小、描述服务器服务状态的代码（成功、错误等）以及与操作系统和您的环境设置有关的其他参数。

这些数据仅用于收集有关访问本网站的匿名统计信息和检查网站是否正常运行，并在处理后立即删除。这些数据可用于确定网站受到攻击或黑客攻击时的责任：除此风险外，这些数据的保存时间通常不超过七（7）天。

(2) 您自愿提供的数据

在您明确和自愿的情况下，向本网站上的地址发送电子邮件时，我们将收集您的地址，以便对请求作出回应，此外还可能收集信息中包含的其他个人信息。 À votre demande, certaines lignes de résumé seront progressivement visualisées sur ce site internet.

(3) 除了上述与浏览数据有关的内容外，您还可以选择在指定表格上提供个人信息，如姓名和电子邮件地址，以便接收某些信息或其他类型的通信。此类个人信息仅用于根据中华人民共和国（”中国”）适用法律回应您的请求。

您知晓并同意 ORCOM C&A 可根据本隐私政策和适用法律按上述规定处理您的个人信息。 与本网站服务相关的数据处理仅由 ORCOM C&A 负责处理或维护的技术人员进行管理。

COOKIES 的使用

本网站不会有意收集您的任何个人信息。在传输您的个人信息时，不会使用任何 cookie 或跟踪系统。

会话 cookie（”会话 cookie “不会永久保存在您的计算机上，浏览器关闭后即会删除）的使用严格限于识别会话信息（由服务器随机生成的数字），这是运行本网站和改善您的用户体验所必需的。会话 cookie 可避免使用其他可能侵犯您隐私的信息技术手段，也不会收集您的个人身份信息。

无论如何，如果您选择拒绝从本网站或其他网站下载任何类型的 cookie，您可以通过修改浏览器设置来提高隐私保护水平。

ORCOM C&A vous informe que vous pouvez exiger, à tout moment, la suppression des informations collectées par le biais des cookies.

处理目的

ORCOM C&A 可能会在以下情况下使用您的个人信息：

ORCOM C&A 将根据隐私政策使用您的个人信息来提供这些服务；
为确保服务的稳定性和安全性，ORCOM C&A 将把您的个人信息用于身份验证、安全措施、欺诈监控、预防或禁止非法活动、降低风险、存档和备份；
ORCOM C&A可能会使用您的个人信息进行数据分析，以帮助ORCOM C&A改进服务，从而为您提供更符合您需求的服务。 ORCOM C&A 可能会根据中国的适用法律、法规或监管要求与政府机构、法律机构或第三方共享您的个人信息；以及
ORCOM C&A 将汇编服务使用统计数据，并可能与公众或第三方共享此类统计数据（不包括您的个人信息），以显示服务使用的总体趋势。

ORCOM C&A 将使用您的个人信息：

事先征得您的授权或同意。
如果 ORCOM C&A 在未经您事先同意的情况下使用您的个人信息，可能需要征得您的额外同意。
根据隐私政策和中国适用的法律。

您承认并同意 ORCOM C&A 可以将您的个人信息用于上述目的。

信息保护

您的个人信息将被自动处理，并严格限制在其预期用途所需的时间内。

采取适当的安全措施，防止数据丢失、非法使用、不适当或未经授权的访问。 ORCOM C&A 采取了法律规定的所有最低安全措施。

ORCOM C&A 还根据主要国际标准和中国适用法律采取了额外的安全措施，以保护所收集和处理的个人信息，并将所收集数据的可用性和保密性风险降至最低。

如果 ORCOM C&A 的物理、技术或备份设施遭到破坏，导致未经授权访问、公开披露或破坏您的个人信息，ORCOM C&A 将立即通知您，并采取措施将相应风险降至最低。

信息共享和披露

您的个人信息可能会被转移或传递到其他 ORCOM C&A 办事处，用于服务操作（如信息系统管理），或由这些办事处出于相同目的进行处理，但仅限于预期和必要的目的。

您在信息请求（小册子和信息等）中提供的个人信息仅用于提供这些服务或信息，并且仅在必要时向第三方（提供信封、标签和发货的公司）披露。

除上述情况外，不得向第三方披露或转让个人信息，除非

您已向 ORCOM C&A 提供了与第三方共享数据的书面同意；
为了提供所需的服务，需要与第三方共享信息；

需要满足司法或公安机关的要求

您知晓并同意 ORCOM C&A 可能会出于本隐私政策所述目的并根据其条款与上述第三方共享您的个人信息。

数据处理的例外情况

Dans les circonstances suivantes, vous acceptez qu’ORCOM C&A puisse recueillir et utiliser vos informations personnelles sans votre consentement :

签订或履行您作为一方当事人的合同所必需的，或在依法制定的就业政策或依法签订的集体合同框架内进行人力资源管理所必需的；
履行法律责任或义务所必需；
应对公共卫生突发事件或在紧急情况下保护个人生命、健康或财产所需时；
为新闻报道、舆论监督或任何其他符合公共利益的活动之目的，在合理范围内处理个人信息；
个人已经披露或以其他方式合法披露的个人信息，将根据中国适用法律在合理范围内进行处理；以及
适用于中国的隐私政策、法律或行政法规规定的任何其他情况

跨境转移

原则上，ORCOM C&A 将在中国存储您的个人信息。在某些情况下，在适用法律允许和业务需要的前提下，您的个人信息可能会被传输到中国境外并在中国境外进行处理或访问。如果ORCOM C&A将您的个人信息转移到中国境外，ORCOM C&A将采取措施保护您的个人信息，确保其得到安全处理，并符合隐私政策和中国的适用法律。中国以外的司法管辖区可能有不同的数据保护法律，或者根本没有适用的数据保护法律。 Dans de telles circonstances, ORCOM C&A veillera à protéger vos informations personnelles dans une mesure équivalente à celle de la RPC. ORCOM C&A 将始终保证信息在管理、技术处理和其他过程中的安全性，以防止您的个人信息在各种可预见的事故中受到破坏。

为了更好地保护您的个人信息，ORCOM C&A ：

在将您的个人信息传输到中国境外之前，我们会事先征得您的同意；
将通知您有关个人信息将被转移到中国境外的具体要素和内容，如境外接收方的名称、联系方式、转移到中国境外的目的、处理方法、将被转移到中国境外的个人信息类型等；
进行初步影响评估，并将评估结果存档；以及
将采取措施确保海外接收方遵守中国法律和隐私政策规定的个人信息和隐私保护标准，例如与海外接收方签订合同，明确双方在个人信息保护方面的权利和义务。

您承认并同意，ORCOM C&A可根据本隐私政策和适用法律将您的个人信息传输给中国境外的接收方。

处理敏感数据

如果简历中包含敏感的个人信息，即与您的健康状况、宗教信仰或工会会员身份（或类似性质组织的会员身份）、司法信息以及与您的种族和民族血统有关的数据，而发送简历时又没有明确的书面同意授权处理敏感数据，则将以书面形式明确要求获得此类同意。如果在十四（14）天内未获得书面同意，这些数据将被销毁。

数据保留期

ORCOM C&A 或另一家外部存储公司根据适用的法律法规和隐私政策保留您的个人信息的时间不会超过收集个人信息或随后处理个人信息的目的所必需的时间。保存期满后，您的个人信息将被删除或匿名化。

您的权利

您可以随时通过以下联系方式向 ORCOM C&A 提出申请，以行使中国适用法律和法规规定的与个人信息相关的权利，包括访问您的个人信息、更正以及（在法律规定的情况下）删除、限制处理和数据可移植性的权利。

您同意，您与 ORCOM C&A 之间因本政策产生的任何争议应受中华人民共和国法律管辖，但不包括其法律冲突规则。

其他网站链接

本网站可能包含由第三方管理的其他网站的链接。 Vous devez examiner attentivement les politiques de confidentialité ou les avis et pratiques des autres sites Internet, car ORCOM C&A ne peut pas contrôler ou être responsable de leurs politiques, avis ou pratiques de confidentialité. 有关其他网站的链接，请查阅这些网站的保密条件，这些条件可能与本网站的保密条件不同。

现行隐私政策的变更

本隐私政策的最后更新日期为2023 年 4 月 28 日。

ORCOM C&A 会不时审查其安全和隐私政策，并在适当情况下修订本政策，以反映法律和组织最佳实践的变化或技术发展带来的功能改进。如果政策发生变化，新版本将在网站的此页面上公布。根据适用法律的要求，在征得您明确同意的前提下，新修订的隐私政策将自修订之日起适用。因此，ORCOM C&A 鼓励您定期查看本声明，以了解 ORCOM C&A 如何保护您的信息。

索取资料、投诉和建议

任何人如希望获得更多信息、提交个人建议、就本组织的隐私政策或 ORCOM C&A 处理个人信息的方式提出投诉或抗议，可致函以下电子邮件地址：contact@orcom-ca.com.cn。